Die Lake Tahoe-Hütte des Designers Noz Nozawa ist skurril und rustikal
Da die Feiertage vor der Tür standen, suchte der in San Francisco lebende Designer Noz Nozawa nach einem Mietobjekt in Lake Tahoe für einen Silvesterurlaub mit ein paar Freunden. Doch als sie versuchte, ein paar Monate im Voraus zu buchen, „war alles, was übrig blieb, dürftig, traurig – und überteuert“, sagt Nozawa. Ich hatte keine Lust, unter diesen Bedingungen ein Wochenende zu verbringen, „Ich bin stattdessen nach Zillow gefahren.“
Dort fand sie eine vernachlässigte Hütte aus den 1970er Jahren, die seit sechs Monaten auf dem Markt war. „Die Badezimmer waren schrecklich und die Küche war das Schlimmste, was ich je gesehen habe. Das ist der wahrgewordene Traum eines Innenarchitekten“, sagt Nozawa. Sie und ihr Mann, Daniel Helmhold, nutzten die veraltete Inneneinrichtung und die lange Bauzeit des Hauses für eine schnelle Schließung, überstürzten sich aber nicht mit der Neugestaltung. „Wir mussten warten, um herauszufinden, was zum Teufel wir wollten, das Budget festzulegen und den richtigen Auftragnehmer zu finden“, erklärt sie. Am Ende teilte sie das Projekt über einen Zeitraum von fünf Jahren in drei Phasen auf.
Phase eins umfasste das Hauptbad und die Küche, wo die Belüftung so schlecht war, dass die beiden einmal Fajitas zubereiteten, indem sie eine gusseiserne Pfanne im Ofen erhitzten und sie dann auf die Terrasse stellten, um das Fleisch zu garen. Noch problematischer für ein Paar, das gerne Gastgeber ist, war eine einengende Halbinsel, die den Raum für den Fußgängerverkehr sperrte. Nozawa verzichtete darauf und ermöglichte den Gastköchen einen einfacheren Zugang zum Herd und zur Spüle, behielt aber eine kleine Wand bei, die die Küche optisch mit dem großen Raum verbindet. „Wir haben die Kabinenaufteilung an unsere Vorstellungen, wie wir Gastgeber sein möchten, angepasst, aber auch ganz speziell an die Freunde, von denen wir wussten, dass wir sie dort beherbergen würden.“ erklärt der Designer.
Diese Vision erstreckt sich auch auf den luftigen großen Raum, in dem sie den Kamin und die Dachsparren konservierte und dann partytaugliche Möbel installierte, darunter das „Convotatsu“ (eine Mischung aus einer Gesprächsgrube aus den 70er-Jahren und einem japanischen Kamin). Kotatsu, ein niedriger Tisch, der durch eine Raumheizung erwärmt wird), entwarf sie für das Whole Home 2020 und beschloss, es zu behalten. „Ich wollte, dass es Gemütlichkeit vermittelt“, sagt sie.
Der in Phase zwei fertiggestellte Keller steigert die Gemütlichkeit mit einer Leseecke, die von eingebauten Bücherregalen umgeben ist. In Phase drei wurde dem Keller ein drittes „geheimes“ Badezimmer hinzugefügt. Jetzt bietet die Hütte zwischen Schlafecke, Hauptschlafzimmer, Gästezimmer und Schlafraum Platz für 10 Personen.
Was das erste Neujahr betrifft? „Wir hatten Matratzen auf dem Boden, eine Couch, einen Tisch und Stühle“, erinnert sich Nozawa. „Irgendwie ist diese verrückte Idee, die ich hatte, Silvester in Tahoe auszurichten, wahr geworden.“ Es wäre das erste von vielen.
Schlammraum
Nozawa verlieh der originalen eingebauten Bank und den Schranktüren aus Kiefernholz einen Hintergrund aus Maryville Brown malen von Benjamin Moore. Bodenbelag: Clé Tile. Garderobe: Verjüngung.
Großartiges Zimmer
Der Kaminsims ist handbemalt mit einem Volkskunstmotiv. Die Trophäe „Hirsch“ ist wirklich Kunst von Chase Halland von Faraway Lovely. Graues Sofa: Vierhändig, mit einem Pendleton Decke. Tisch, Hocker, Sessel, Und Teppiche: Jahrgang. Stehleuchte: IKEA.
„Convotatsu“
Noz Nozawa hat diese japanisch inspirierte Gesprächsgrube entworfen. Anhänger: SHO Modern. Kunst: Meghan Shimek (an der Wand). Japanische Daruma-Form aus der Meiji-Zeit (auf dem Tisch). Teppich: Jahrgang.
Küche
In dieser kulinarischen Ecke, die Teil des großen Raumes ist, dem BlueStar Reichweite ist ein kräftiger, gebrannter Orangeton, speziell für Nozawa gemischt. Fliese: Schamotte. Zähler: Bedrosians Fliesen & Stein. Teppich: Vintage, eCarpetGallery.
Hauptschlafzimmer
Nozawa hat diesen Quilt aus Überresten von Christopher Farr entworfen Stoff. Malen: Jaderomanik, Benjamin Moore. Bett: Blu Dot mit einem Indianerteppich am Kopfteil. Anhänger: Moooi.
Schlafraum
Das Etagenbett von Nozawas Ehemann aus seiner Kindheit erhielt mit Martha Stewart einen neuen Look Bettwäsche. Malen: Schwarze Schönheit, Benjamin Moore. Teppiche: Flor (unten), eCarpetGallery (oben). Lampe: Berghardware und Sport.
Gästezimmer
Zu den Wandkunstwerken gehören japanische Holzschnitte und ein Werk aus der Zeit, als Nozawa in Ralph Laurens Laden in Philadelphia arbeitete. Malen: French Quarter Gold, Benjamin Moore. Lampe: Westulme. Kunstfelldecke: RH.
Schlafecke
Eine weitere Besonderheit von Nozawa: Diese gemütliche Ecke ist teils Leseecke, teils Gästezimmer. Möbel: JDs Schränke. Bettwäsche: Woolrich. Vintage und moderner Pendleton.
Hauptbadezimmer
Eine „Obsession“ mit bayerischen Kuckucksuhren inspirierte die dekorative Farbe der Künstlerin Caroline Lizarraga. Fliese: Künstlerische Fliese. Leuchter: Cisco-Startseite. Ausstattung: Newport Brass. Wandkunst: Vintage Ballonform.
Gäste-WC
„Ich liebe Büffelkaros schon seit Jahren“, sagt Nozawa über dieses Muster. Wandfliese: Schamotte. Wanne: Signature-Hardware. Ausstattung: Kalifornische Wasserhähne.
Deck
„Wir haben uns in die Fenster verliebt“, sagt Nozawa. Sie kaufte den Holzbären auf dem Geländer zusammen mit dem Haus von 1972. Malen: Mystic Black, Flood Pro, mit originalem Kiefernholzbesatz.
