Designer Jon De La Cruz erweckt ein spanisches Kolonialhaus am Meer zu neuem Leben
In diesem vierstöckigen Juwel in Südkalifornien kann man das Salz in der Luft schmecken. Die Nähe zum Meer war es, was den Hausbesitzer ursprünglich in das spanisch-koloniale Haus zog. „Er wollte schon immer eine Surfhütte“, sagt Jon De La Cruz über seinen Kunden, einen Risikokapitalgeber aus dem Silicon Valley und begeisterten Surfer.
Das 557 Quadratmeter große Haus mit vier Schlafzimmern und vier Badezimmern ist zwar alles andere als eine Hütte, liegt aber auf einer Klippe mit Blick auf das Wasser, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Es ist der perfekte Rückzugsort, um aus dem Bett zu rollen und sich in die Wellen zu stürzen oder um es als entspannenden Yoga-Rückzugsort zu nutzen, eine weitere Leidenschaft der Hausbesitzer. Als De La Cruz das Haus besichtigte, war er sofort von seiner Schönheit überwältigt. Das einzige wirkliche Problem war, dass das Anwesen seit fast 50 Jahren nicht mehr angerührt worden war und renoviert werden musste.
Für De La Cruz, der zuvor mit den Hausbesitzern an der Renovierung ihres Haupthauses in Nordkalifornien gearbeitet hatte, bestand die Herausforderung darin, das Strandhaus heller, freundlicher und sauberer zu gestalten, ohne die ursprüngliche Architektur zu zerstören oder die Patina zu entfernen. „Wir mochten das strandige, lässige, irgendwie verwitterte Treibholzgefühl des Ortes“, sagt der Designer. „Und wir wollten nicht, dass es brandneu wirkt. Wir wollten, dass es alt wirkt.“
Um die richtige Balance zwischen Authentizität und Moderne zu finden, verzichteten der Designer und sein Team auf strukturelle Veränderungen („Es war eigentlich nur ein Facelift und eine Neueinrichtung“). Stattdessen modernisierten sie das Haus behutsam, indem sie neue, langlebige Teakholzböden verlegten, die freiliegenden Decken verputzten, um die Räume heller zu machen, und die Ausstattung und die Oberflächen restaurierten und auffrischten.
Neben dem Grundgerüst des Hauses war ein weiterer wichtiger Faktor ausschlaggebend für das Design: die Lage. „Es liegt ziemlich nah an Mexiko“, sagt De La Cruz. „Das konnte man riechen, wenn man durch das Haus ging. Wir wollten diesen Charme nicht zerstören, denn so etwas könnte man sich heute bei einem neuen Anwesen nicht leisten.“
Wohnzimmer
„Es war wie das Portfolio eines Künstlers“, sagt De La Cruz über die skurrile Gemäldeserie an der Wohnzimmerwand, die er in einem örtlichen Vintage-Laden gekauft hat. „Ich nehme an, sie wurden von einem Kunststudenten gemalt. Sie waren sehr gestisch. Mir gefiel der Farbtupfer, und es wirkte einfach sehr einfach und unprätentiös.“ Ein weiteres Designelement, das für den luftigen Reiz sorgte, waren Schonbezüge. „Sie sind sehr ansprechend und leicht zu reinigen.“ Ein weiteres Vintage-Element ist der Kalkstein im Louis-XVI-Stil. KaminsimsQuelle: Pittet Architecturals.
Ein auffälliges Merkmal des gesamten Hauses sind die freiliegenden Deckenbalken. „Wir haben zwischen ihnen Gips angebracht, damit es heller wirkt und sich ein bisschen fertiger anfühlt“, sagt De La Cruz. So konnten der Designer und sein Team neue Deckenschienen und neue Niedervolt-Leuchten einbauen, um den Raum zu beleuchten, ohne überall Löcher bohren zu müssen.
Sofas: Sechs Penny. Teppich: Mansour Modern. Couchtisch: Arturo Pani. Stehlampe: Tag des Phönix. Beistelltisch und Ohrensessel: Veraltet. Textilien, Kissen und Accessoires: Schuyler Samperton und Jennifer Shorto von Nickey Kehoe.
Wohnzimmer
Wenn die fünfköpfige Familie sich vor den Fernseher fallen lassen möchte, geht sie hierher, wo das Sofa Kissen hat, die mit strand- und sandfreundlichem Outdoor-Stoff bezogen sind. Das Gemälde von Melissa Chandon an der Wand spiegelt den Blick nach draußen wider. „Es ist, als ob man dem Raum ein Fenster hinzufügen würde“, sagt De La Cruz.
Sofa: individuell, aus Zak & Fox-Stoff mit Vintage-Decken. Ottomane: Antiquitäten aus Lucca. Beistelltisch aus Glas: Lawson-Fenning. Bodenkissen: Nickey Kehoe. Teppich: Mansour Modern. Wandfarbe: Einfach weiß, Benjamin Moore.
Küche
De La Cruz und sein Team haben in der Küche nur minimale Arbeiten durchgeführt. Sie haben die oberen Schränke gestrichen und die unteren aus leuchtend rotem Mahagoni gebeizt, die laut dem Designer „in den 80ern wunderschön waren, aber heute nicht mehr“. Dann haben sie die Küchenrückwand durch handbemalte mexikanische Fliesen ersetzt, neue Arbeitsplatten eingebaut, einen Hackklotz auf die Kücheninsel gestellt, neue Lampen installiert und Feierabend gemacht.
Bodenfliese: Landhausböden. Geschirr: Sarah Kersten und Jered’s Pottery. Schneidebretter: Black Creek Mercantile & Trading Company aus March SF.
Esszimmer
„Im Esszimmer hängt ein Murano-Kronleuchter, der aussieht wie ein Meerestier“, sagt De La Cruz. Der Tisch und die Stühle von Lucca Antiques in Los Angeles wirkten sehr spanisch, aber etwas moderner, fügt er hinzu. Die Böden aus wiederverwertetem Teakholz stammen von IndoTeak.
Leuchter: Vintage, von der Pegaso Gallery. Muschellampen: Objektkultur. Malerei: Jeff Peters.
Frühstücksbereich
„Ich wollte etwas Weiches einbringen“, sagt De La Cruz über die Gegenüberstellung eines hölzernen antiken spanischen Refektoriumstisches mit dem atemberaubenden Holland & Sherry Stoff Er hat früher einen Schonbezug für die Sitzbank im Frühstücksbereich entworfen. Er hat den Ort aufgrund seiner Vielseitigkeit ausgewählt. „Das ist ein Ort, an dem man morgens sitzen und auf seinen Laptop schauen und eine Tasse Kaffee trinken, zwischen Surfausflügen ein Sandwich essen, sogar ein informelles Abendessen einnehmen oder Wurstplatten aufstellen und einfach naschen kann, während alle den Sonnenuntergang genießen“, sagt er. „Es hat dem Ort einfach eine ganz neue Atmosphäre verliehen.“
Die wunderschönen Bodenfliesen waren Teil des Hauses. „Sie sind wunderschön und alt und wurden 50 Jahre lang gewachst, poliert und gewischt“, sagt De La Cruz. „Das ist eine Patina, die wir nicht durch neue ersetzen konnten. Also haben wir sie so gelassen und sie angenommen.“
Tisch und Esszimmerstühle: Veraltet. Leuchter: Palecek. Gläser: Vintage, von Nickey Kehoe.
Schlammraum
Obwohl der Hausbesitzer sich während des Designprozesses ziemlich zurückhaltend zeigte, stand auf seiner Wunschliste ein Raum für all seine Surfbretter. „Er brauchte einen Ort, an dem er all seine Bretter aufbewahren und sie wachsen und sich nach dem Surfen umziehen und entspannen oder sich mental darauf vorbereiten konnte“, sagt De La Cruz. Um diese Männerhöhle zu schaffen, baute der Designer eine freistehende Garage um. „Wir haben einen Trockenständer für Neoprenanzüge aufgestellt, ein wenig Teppich ausgelegt, damit es sich auch barfuß gut anfühlt, und dann eine kleine Minibar eingerichtet, in der er kühle Getränke aufbewahren kann.“
Hauptschlafzimmer
Auf der Hauptseite abgebildet.
„Das war ein sehr schlichtes Zimmer“, sagt Del La Cruz über das Hauptschlafzimmer, das ein riesiges Fenster mit Blick aufs Meer hat. Der Designer wollte davon nicht ablenken, also hielt er die Einrichtung spärlich und die Kunst minimal. „Es geht nur um die Geräusche und den Geruch des Meeres“, sagt er. Zu den Modernisierungen gehörten neue Böden, Putz und Elektrik. De La Cruz‘ Team entwarf das moderne, marokkanisch inspirierte Kopfteil. „Die Architektur sprach mich auf eine Weise an, die sehr spanisch, mexikanisch, aber auch irgendwie maurisch wirkte“, sagt der Designer. „Also haben wir ein wenig von diesem marokkanischen Flair betont, denn das fühlte sich auch sehr südkalifornisch an.“
Gemälde: Robin Harker. Konsole: Jahrgang. Sofa: Jahrgang, in Larsen Stoff. Stehtisch: Gipssteinbruch Sirmos. Tisch: Mansour Modern. Bettvolant, Vorhänge und Kissen: Brauch, in Schumacher Stoff. Werfen: Nickey Kehoe. Bett: Brauch.
Zimmer mit Etagenbett
Die Etagenbetten – die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet sind und auf den unteren Etagen Queensize-Matratzen haben – bieten den Kindern der Hausbesitzer und ihren Freunden oder Kollegen bei Betriebsausflügen bequem Platz. „Wir haben den Raum wie ein kleines Mikrohotel gestaltet“, sagt De La Cruz. „Wir wollten, dass jeder seinen eigenen kleinen Bereich hat.“ Bei näherer Betrachtung der maßgefertigten Etagenbetten fällt ein weiteres cooles Designmerkmal auf: Die Riffelung des Holzes ist eigentlich ein Morsecode für „Surfen“.
„Ich suche mir nicht gerne einfach nur schöne Dinge aus“, sagt De La Cruz. „Ich möchte, dass alles eine Bedeutung oder eine Geschichte hat, sodass man, wenn man Leute einlädt, etwas zu erzählen hat, was man teilen und zeigen kann, warum man einen Gegenstand ausgewählt hat.“
Betttücher: Strandsarongs von Anthropologie. Teppich: Stark. Vorhänge: maßgefertigt, bei Zak + Fox Stoff.
Gästezimmer
Für das Gästezimmer im Erdgeschoss entschied sich De La Cruz für ein Himmelbett. „Das verlieh dem Ganzen etwas mehr Architektur. Es vermittelte ein etwas privateres Gefühl“, sagt er.
Teppich: Aga-John. Sofa: Vintage, bei Zak + Fox Stoff.
Ein schöner spanischer Schreibtisch wird begleitet von einem traditionellen mexikanischen ausrüsten Stuhl. „Sie sind handgefertigt und sehr bequem, wir lieben sie einfach“, sagt De La Cruz. „Die Stühle und die gewachsten Saltillo-Fliesen, die überall auf der Hacienda verteilt sind, sind eine stille Hommage an Michael Taylor, einen meiner Designhelden und Maßstab des kalifornisch-mexikanischen Küstenstils.“
Hauptbadezimmer
„Wenn man einen Raum wie diesen hat, muss man ihn in Ruhe lassen und darf nicht dagegen ankämpfen“, sagt De La Cruz über das atemberaubende Hauptbad. „Die Frau meines Kunden interessierte sich nicht so sehr dafür, was wir mit diesem Haus machten. Das war das Haus für ihn“, erklärt der Designer. „Aber er sagte: ‚Lasst es uns so bequem wie möglich für sie machen, denn ich möchte, dass sie hierherkommt und es genießt.‘“ Da sie gerne badet, schuf der Designer diesen ruhigen Spa-Moment, komplett mit einer sexy Waterworks-Wanne. „Jetzt kommt sie gerne hierher und beherbergt ihre Freundinnen zu Yoga-Retreats“, sagt er.
Badewanne: Wasserwerk. Wasserhahn und Armaturen: THG Paris. Teppich: Töpferei. Tisch: alter Gipssteinbruch von Sirmos. Vorhänge: Brauch, in Coraggio Stoff.
Büro
Es ist nicht alles Strand und Meer. Für die unvermeidlichen Zoom-Meetings und Telefonkonferenzen hat De La Cruz ein elegantes Büro direkt neben dem Hauptschlafzimmer im vierten Stock eingerichtet. „Er sitzt buchstäblich auf dem Meer und blickt auf die gesamte Küste Kaliforniens. Es gibt nichts, was man an diesem Schreibtisch nicht erledigen kann“, sagt er.
Während in allen anderen Räumen des Hauses Strandkunst zu sehen ist, schmückt ein eher sachliches abstraktes Werk in Schwarzweiß das Büro. „Wir wollten, dass er einen sehr ernsten Zoom-Hintergrund hat, der nicht so aussieht, als wäre ich in meiner Surfhütte“, sagt De La Cruz. „Und wir wollten, dass es auch nachts gut aussieht, falls er abends telefoniert.“
Kunst: Tom Hausken. Teppich: Aga-John. Seitenstühle: Ranier Daumiller von Obsolete. Schreibtisch: Lawson-Fenning.
Fragen und Antworten
Jon De La Cruz: Als es an die Einrichtung des Projekts ging, konnten wir das Budget mit einer aggressiven Mischung aus restaurierten Antiquitäten und Vintage-Blickpunkten, mittelpreisigen Ladenmöbeln, die neu gepolstert oder modifiziert wurden, um dem Konzept zu entsprechen, und ein paar wenigen Heldenstücken, die speziell für das Projekt angefertigt wurden, um unsere Dreierkombination zu maximieren: Luxuskomfort und Funktionalität. Entscheidend für diesen Erfolg war die Freiheit, unseren eigenen kreativen Ermessensspielraum auszuüben, ohne dem Kunden hinterherlaufen zu müssen, um jedes Stück Zeile für Zeile freizugeben. Sie vertrauten uns, ein wunderschönes Strandhaus zusammenzustellen. Sicher, wir haben ein paar kleinere Anpassungen vorgenommen, nachdem sie sich an das Haus gewöhnt hatten, aber am Ende war dieser Ansatz viel zeit- und kostensparender und ärgerlicher.
