Ein Designerpaar verwandelte ein Relikt aus den 1950er Jahren in ihr Familienhaus.

Ein Designerpaar verwandelte ein Relikt aus den 1950er Jahren in ihr Familienhaus.

Das Designteam (und das Ehepaar) Heather und Matt French hätten nie gedacht, dass sie das Haus, das sie von Grund auf gebaut hatten, verlassen würden. Doch als ihr einziges Kind, Isla, die Schule wechselte und der Pendelweg sich auf fast eine Stunde hin und zurück erhöhte, wussten die Franzosen, dass sie einen neuen Ort brauchten. Was sie fanden, war ein Haus, das weit über ihrem Budget lag und „sehr 1950er-Jahre-Stil, aber nicht im guten Zustand“ war. Allerdings waren es nur drei Minuten bis zur Schule. Das billige Angebot des Paares wurde schnell abgelehnt – und dann, drei Wochen später, angenommen und ihnen ein Budget für einen Umbau gegeben. „Wir dachten: ‚Oh Scheiße, wir müssen das herausfinden‘“, sagt Heather.

Heather French sammelt Blumen mit Birdie, ihrem zweijährigen Bernedoodle.

Mit Matts Baukompetenz und Heathers freudigem Designinstinkt machte sich das Duo daran, das Haus in einen komfortablen Ort für ihre Familie umzugestalten, wo sie auch ihre „Freitagabend-Crew“ aus Freunden unterhalten konnten. „Zum ersten Mal in unserem Leben konnten wir für unsere Familie alles tun, was wir wollten – und ohne Einschränkungen mit Farben und Mustern spielen“, sagt Heather.

Die Franzosen begannen ohne Plan mit der Demo, entfernten fast jede Wand im Erdgeschoss und versetzten satte 26 Sanitärarmaturen, um eine leere Tafel zu schaffen. „Wir haben all die Dinge getan, von denen wir unseren Kunden abraten“, sagt Heather. Sie behielten die ursprünglichen 2,40 m hohen Decken des Hauses bei, behielten die Küche als separaten Raum bei (obwohl sie ansonsten ihr Design überarbeiteten) und ließen das abgesenkte Wohnzimmer mit seiner höhlenartigen, 16 Fuß hohen Decke intakt. Nachdem Matt mit dem Wiederaufbau der Wände fertig war, brachte Heather ihren charakteristischen Stil in die neu gestalteten Räume ein.

Wir wollten unbedingt die Seele in dieses Haus zurückbringen.

Im formellen Essbereich hat das Paar Platz für eine große dreiseitige Sitzbank geschaffen, die mit einem espressofarbenen Blumenteppich und senffarbenen Mohairkissen umhüllt ist. Der Raum wird durch einen schönen gewölbten Eingang ergänzt und ist jetzt „der Ort, an dem sich die Erwachsenen aufhalten“, sagt Heather. Der Lieblingsplatz ihrer Tochter ist das Rote Zimmer, der Eingangsbereich und die Bibliothek, die liebevoll nach ihren auffälligen Einbauten benannt wurden. Die Decke ist mit edlem, marmoriertem Papier im venezianischen Stil verkleidet und dient als Treffpunkt für die Hausaufgaben. „Ich habe das Gefühl, dass Häuser eine Seele haben, und es ist wichtig, das zu würdigen“, sagt Heather. „Dieses Haus fühlte sich vorher tot an, aber jetzt ist es erledigt.“


Tor

Eintrag

Umrahmt von Topfblumen und reifem Grün heißt ein von den Franzosen entworfenes, maßgeschneidertes Tor die Gäste in ihrem Haus im Territorial-Revival-Stil aus der Mitte des Jahrhunderts willkommen.


Der Eintrag

Bibliothek

„Ich liebe eine rote Bibliothek und ich wollte Dramatik, wenn man unser Haus betritt“, sagt Heather. „Wir setzen uns an den Tisch: Ich recherchiere in Designbüchern und Isla-Studien.“ Wandverkleidung: Zentriert von Design x Isidore Leroy (Decke). Esszimmerstühle: Coley Home. Malen: Carriage Red (eingebaut), Benjamin Moore. Teppich: Pelikanhaus. Spiegel: Cooper-Klassiker.

Haus

Ein Blick über den Essbereich hinaus in das Wohnzimmer.


Wohnzimmer

Wohnzimmer

Heather verwendete 80 Yards Stoff für die Vorhänge und platzierte die Volants und Jalousien unter den Balken, um die Größe des hohen Raums zu reduzieren. „Es macht es gemütlicher und ruhiger“, sagt sie. Anhänger: Sehkomfort & Co. Stühle: Hickory-Stuhl.


Die Höhle

Höhle

Dieser in Blautönen gehaltene Raum ist der Treffpunkt für Zeit mit der Familie und informelle Abendessen vor dem Fernseher. Stoff für Raffrollos: Soane Großbritannien. Tapete: Elizabeth Eakins (Decke). Malen: Admiral Blue, Benjamin Moore. Kunst: Schlanke Aarons.


Küche

Küche

„Ich wollte eine Wohnküche, aber erst als wir beschlossen, ein Fenster zu entfernen und den Herd an der Wand anzubringen, passte alles zusammen“, sagt Heather. Insel: Vintage, mit Rockstoff von Soane Britain. Hardware: Moderne Materie. Unterputzmontage: Sehkomfort & Co. Schienen: Devol. Tapete: Schwestergemeinde (Decke).


Esszimmer

Esszimmer

„Für mich dreht sich in diesem Raum alles um Zusammengehörigkeit und darum, zu zeigen, dass man sich Mühe gibt. Ich versuche immer, ihn hübsch zu gestalten“, sagt Heather. „Wenn wir Essen zum Mitnehmen bestellen, stelle ich es trotzdem auf unser schönes Porzellan.“ Anhänger: Beata Heumann. Bankettstoff: Schumacher (Rücken, Rock) und Clarence House (Kissen). Stühle: Hickory-Stuhl.


Gästetoilette

Gästetoilette

Ein nicht ganz so kleiner Toilettenraum ist in ein skurriles Rouge gehüllt Wandgemälde von Kravet. Waschbecken: Etsy. Wasserhahn: Wasserwerk. Spiegel: Cooper-Klassiker. Wandverkleidung: Elizabeth Eakins (Treppenhaus). Anhänger: Sehkomfort & Co.


Primäre Suite

Schlafzimmer

Ein Bett von Coley Home steht in einer Nische zwischen maßgefertigten Schränken. Für die Rautenausschnitte wurden Stoffreste eines Kunden verwendet. „Ich habe es selbst festgeheftet“, sagt Heather. Stoff Bettkissen: Soane Britain (Wurf) und Schumacher (Lendenwirbelsäule). Vorhangstoff: Beata Heumann.


Zimmer der Tochter

Schlafzimmer

„Isla wollte, dass es sich wie ein Sonnenuntergang und ein Sonnenaufgang anfühlt“, sagt Heather. Ihre Tochter gestaltete auf Pinterest eine Pinnwand mit Blumen-, Pfirsich- und Gelbtönen, und ein Wandmaler malte eine Deckenbordüre nach Islas Skizzen. Bett: Jahrgang. Vorhangstoff: Schumacher und Pierre Frey (Volant). Lampe: Innenräume. Nachttisch: Ralph Lauren.


Gästezimmer

Schlafzimmer

Gedämpftes Gelb und Himmelblau sind eine beruhigende Farbpalette für Gäste. Wenn der Raum nicht genutzt wird, dient er gleichzeitig als Islas Nähzimmer. Tapete: Galbraith & Paul. Malen: Lemon Freeze, Benjamin Moore.


Hauptbadezimmer

Badezimmer

Badezimmer

„Ich liebe Karos und Streifen mit Blumenmuster, also habe ich mich einfach dafür entschieden“, sagt Heather. Fliese: Landböden. Tapete: Soane Großbritannien. Malen: Nantucket Gray, Benjamin Moore (Kabinett). Hardware: Moderne Materie.


Badezimmer der Tochter

Badezimmer

Das Deckengemälde und die mit Sternen übersäten Fliesen auf dem Boden ihres Badezimmers spiegeln das himmlische Sonnenaufgangs-/Sonnenuntergangsthema ihres Schlafzimmers wider.


Der Garten

Haus

Umgeben von einem ganzjährig geöffneten Gemüsebeet ist dieser entspannte, grasbewachsene Essbereich der Treffpunkt für alle, wenn die Party im Freien stattfindet. Teller Und Vasen: Frau Alice. Tischdecke: Schwestergemeinde.Stühle: Vintage, Chairish.


Terrasse

Terrasse

Der mit Ziegelsteinen ausgelegte Außenbereich neben der Küche und dem großen Raum war ursprünglich für das Haus vorgesehen. Heute „ist es sozusagen der Mittelpunkt des Hauses“, sagt Heather. „Wenn es im Sommer wirklich sehr, sehr heiß ist, verbringen viele Leute dort ihre Zeit.“